將德律風根 Ela V300單聲道膽機改裝成立體聲輸出   作者:梁文光

經【膽機世界】轉載


  Hi Fi 發燒友最先認識到 Telefunken 德律風根這牌子,大多數都是拜其製造的真空管 ( 膽 ) 所賜。 “ 德記 ” 當然還有出產收音機、擴音機、揚聲器及專業錄音室用的膽咪放大 ----- 等,事實上他所出產的膽是為最深入民心,德記膽對 Hi Fi 發燒友這麼大的影響原因何在? 1/ 出產數量多。 2/ 工作特性最穩定,包括貫徹始終都守得住德記咱家的聲音風格;至於德記擴音機在市場的佔有率和知名度,始終是屈居於 Siemens Klangfilm 之下。 50 年代德國是戰敗國,普羅大眾市民不易負擔得起高消費的奢侈品,而同期的 Siemens 專注於出產專業儀器與及企業設備,德記所出產的家庭電器產品消售額敗於 Siemens 之下是意料的,有人認為德記所敗的只是數量而非質素,現時市面上二手交易的德律風根的擴音機甚為稀疏。

圖(1)

圖(2)

圖(3)

  多年前友人自帶來一台 Ela V300 膽合併擴音機來給我研究, V300 是咪高峰推挽單聲道擴音機,此友家存放的比比皆是 100db 以上的高效率揚聲器。 圖 (1)

1/ 用不著推挽機。 2/ 單一台單聲道又點可惜。此時,心生一計,看一只大大的電源牛是優質品。 3/ 輸出牛是 400 歐輸出的線圈 圖 (2) ,可作 PA 會場匹配喇叭阻抗牛之用,家庭喇叭用不著啊!不如將這輸出牛退役,另由兩只端輸出牛替代其位置。

  機殼已早設有兩個 EL12 的德國式膽座,計劃就是 E12 單端工作可有 6W~8W 輸出功率 圖 (3) ,推動靈敏度 100db 以上的古董 ALTEC 或 University 號角喇叭正是綽綽有餘,此老朋友大方爽快的吩咐,任由師傅「發版」吧 ! 十分高的自由空間,觸動了我好研究和創作的心思;以好聲為大前題,選膽牌子種類多、易買又與世無爭為依歸, EL12 已全符合條件。至於 AF 輸入放大管?假若用三極管,例如 12A X 7 、 12A U7 、 12A T7…… 等,如要有一定高增益又要兼備推動能量,自然地考慮到 12A X7 擔任 AF 輸入放大, 12A U7 負責推動部份,則逃不出兩級放大 ( 當然增加失真的機會 ) ;另方面想,要滿足以上的要求,實行一級式放大,祇有五極管才可勝任。在 V300 機上有三個細 9 腳膽座,原先是使用 ECC81/ 12A T7 ,考慮到細 9 腳的五極管,最常見是 Quad II 所採用的 EF86 ,如果再瀟灑一點 EF80 , EF89 是比較與世無爭了,因為這特別型號雖是冷門,但市面上多得很,而且非常便宜,既然自己發版,祇要在設計線路零件數值處理在最佳工作點,加以零件配搭配合得宜,就比廠機更能滿足個人口味。

圖(4)

圖(5)

圖(6)

  機主要求整流管用 5U4 ,因為他於早年珍藏了不少法國 1958 年 Neotron 5U 4G 圖 (4) ,只有西電 60 年以前的 274B 可跟 Neotron 一較高下 圖 (5) ,在多類音樂軟件廣泛性試聽後得出這兩牌子 5U4 的結論,低音結像力與動感是西電領先,不失美國一貫的文化與風格;而中音高音響應流暢,亮麗與細緻度就非選 Neotron 莫屬, Neotron 頻率平衡度方面極優秀,而且對小提琴的演繹感情豐富,活現琴的質感與立體度,它絲毫不誇張又井然有序的展現整隊管絃樂團演奏層次和位置,聲音是華麗的歐洲文化色彩,跟美國大踏步神情確威武那種個性截然不同,任由各方粉絲們各取所需吧, Neotron 5U4 1958 年約 20 年前香港零售價約 400 元一只,現在 Ebay 賣家已開價美元 $250 元一只了,筆者仍覺得 Neotron 以聲論價是便宜的。 圖 (6) 左邊 英國 GEC 黑膠底座, 50 後出生,杯形除氣環,是 GEC 牌子中最優秀的一種,但它跟西電或 Neotron 比較 GEC 相對是薄聲一點,其可取之處是清逸脫俗,亦敗於 Neotron 所獨有的高雅大方。至於 圖 (6) 右邊 RCA 跟一等高手過招落敗是預期中之事。

  有意將單聲道的推挽機 Ela V300 搖身一變成 Stereo 單端機不是易事,必須經一輪大澈底手術,將所有零件和接線一起大清除,只留下一條線,至於膽座和 hum balance 調制當然可保留。 圖 (7)

改繞變壓器:

1/ 電源牛:

  原廠這擴音機高壓組是用柱狀硒整流 圖 (8) ,兩組 170V 串聯使用,經硒整流,就得出約 380V DC 高壓,機主對膽整流一往情深、矢志不移,由我操刀將電源牛大變身改造,可保留初級線圈 220V 。長話短說,按理論計算磁鐵芯磁通系數與磁飽密度,但未有鐵芯磁通數據,故不成數,不如以經驗將高壓線抽出,用繞線機上機儀錶數算每組線圈,所得的結果是 580 圈 ( 原先已知電壓是 170V) ,即是每 3.4 圈是為 1V ;假設我們所需用的電壓繞組是 350V × 2 ,即是 350V × 3.4=1190 圈。膽整流是全波方式整流,需用兩組高壓,就是要繞兩組 1190 圈,至於漆皮銅線的線徑原本是用 0.38m m ,現在需繞的線圈約是原線圈的一半截面積就是約 0.27m m 就合適了。另外說,有一點重要的溫馨提示關於繞牛, 5U4 的燈絲是 5V 3A 的,除了線圈要排列整齊是基本工夫之外,兩組 350V 高壓由起步線圈至結尾共有 700V 之高電壓,要注意隔層間紙可承受此高壓。按照 3.4 圈有 1V 電壓, 5V 就計算得 17 圈,又因 5V 是低電壓感應效率比起高電壓組稍為低,亦有全負載的電壓降,所以有必要提高未有負載的電壓 6~10% ,所以應繞 18 圈就合適了。 6.3V 燈絲原本已是 23 圈,可用原有的漆皮線就可以。必須注意 6.3V 、 5V 和兩組 340V 這三類線圈互相之間的絕緣隔離。

圖(7)

圖(8)

圖(9)

  看 圖 (9) 這變壓器鐵芯跟一般常見的 E I 鐵形狀不同,最常見於古董德國電器產品內,通常稱這鐵芯 “ 日 ” 字鐵,它磁隙只有內部一處裂口,漏磁率大大低於常見的 E I 鐵,即是效率高、磁通能量高,用在音響方面的電源牛、扼流圈或輸出牛 聲音表現卓越,是非常優秀的設計,當然聲音方面近代發展的環形牛不能相題並論,然而環形牛它最大優點是效率高、磁通能量高。

 

2/ 輸出牛:

  德國出產的古老變壓器大多數都不用浸絕緣漆 圖 (10) ,德國人自信和掌握準確的裝磡切割技術,即使不倚靠漆油的附著仍有把握控制鐵片在磁場中震動的噪聲,因此易於拆解和改線圈組。輸出牛也是同樣易於將它的次級繞組抽出,自行另繞上自設的線圈,以歐姆公式計算功率,電壓與電阻的關係,已知 4 Ω有 110 圈, 8 Ω即是 154 圈, 16 Ω是 220 圈;當然因次級圈數增加時,相應減低漆皮銅線的截面積,在有限空間的窗框之下,計算容納線圈截面積與圈數要物盡其用。若用不著 16 Ω者,免去 8 Ω至 16 Ω之間的線圈 66 圈,則 4 Ω和 8 Ω線圈漆皮銅線的截面積可充份地享用所有的次級空間了。

 

  不少人評論德國機聲通透,淡和冷,筆者個人願舒發少許愚見 1. 德國電源牛和輸出牛沒有被絕緣漆,傳真度高,聲音來得坦蕩和率直,本是大好優點。 2. 機內接線大多數以電鍍銀線對待。 3. 古董德國擴音機內交連電容,若不是漏電就是無情冷聲的薄膜電容。 4. 德國膽一向都是高分析力見稱。既然將這四大要素共冶一爐,可想而知這就是非常有個性的聲音了。所以我選用了德國牛與德國膽之後,其他的配件就需向英國或美國招手啊!這就調味的心得。

圖(10)

圖(11)

圖(12)

 

線路分析:

  看 圖 (11) 全機使用兩級式放大, AF 輸入級和功率放大級,每聲道採用一只 EF80 或 EF89 這類五極管,以經驗所得,五極管的簾柵極處理手法與物料是決定性的影響聲音質素,通常不太懂善於運用這極性就把它接成假三極接法,但卻玩得不痛快,屏極電阻先選定是 AB 碳阻,簾柵極電阻可用特殊物料的碳阻,例如 IRC 、 Ohmite , 圖 (12) 上的是 IRC ,下是 AB 電阻,單看看觀 size 已有大分別,它們同是 I W 的電阻,再仔細看 IRC 表面粗糙而且有半合的接縫,它聲音反差很強,高低音域無遠弗屆,樂器立體度極高,但在放大電路上全不宜面使用,偶爾使用兩支對聲音有如畫龍點睛之妙,這一只 I M 電阻將 30 至 40V 電壓引到五極管的簾柵極,而簾柵極用一只 2u 電容接到陰極,亦有些線路將這電容直接引到地點,又或這電容可能用 0.047u 至 0.47u 不等。我個人較喜愛採用線路圖這方式,聲音比較厚和音樂感豐富,且失真亦較小,這電容 2u 或 1u 不大重要,要關注的是電容的質料,因這電容和電阻數值及質量是決定性影響聲音的質素和音色。現採用美國 Cornell Dubilier 紙套電解電容 圖 (13)

圖(13)

圖(14)

圖(15)

 

功率管:

  EL-12 是歐洲版本的 6L 6GC ,在推挽工作時一對 EL-12 最高輸出功率達 55W 之高,單端使用時用最高也有 10W 輸出,如果 Mcintosh MC240 用得了 EL12 的話,同時屯積 EL12 留到今時就發達了,原因就是 EL12 所用的膽座是德國獨有設計的, 圖 (14) 三腳和五腳在圓形對面位置,擺到明其他機用不了,所以時至今日 EL12 在古董膽 6L 6 系列中是超靚聲而且價錢最便宜的,這機 V300 原設計正是用 EL12 ,順理成章我們就玩靚它吧! EL12 的膽腳優點: 1/ 我們用慣的 EL34 、 6L 6 等功率管,如果中央的定住神針 ( 膠柱 ) 折斷了就易插錯極性了,而 EL12 是絕無插錯腳的可能。 2/ EL12 每只接腳都有「啤把位」不是直的,更保証管子不易鬆脫,接觸點更優良 圖 (15) 。四款古董德國老牌 EL12 圖 (16) 由左起一

  德律風根:聲音是德記貫徹始終的膽聲,就是中音傾前凸出,不少人因此就讚它中音靚,不過它總是欠缺音樂的抑揚頓挫、起承轉合,對聲音的強弱差距的表現是德記膽最弱的一環;不管怎樣,德記立派以來幾十年,確實俘虜了不少痴情粉絲,其實都是各花入各眼吧! EL12 系列中有分 special 即是有屏極帽的,等同美國的 807 ,又無獨有偶, EL12S 跟 807 聲音有相近之處就是較為薄聲、冷聲又略帶粗糙,不論 Valvo 、 Siemens 、 Telefunken 的 EL12 ,通常 EL12 都是不設屏極帽的聲音優美和音樂感豐富一點。

圖(16)

圖(17)

圖(18)

 

  Valvo :音色細膩優美,總是悅耳動聽,是很懂得討好人耳朵的膽,對於女聲和弦樂 Valvo 可令人如痴如醉,音頻平衡度很高,如果要挑剔的弱點,只有說元是太靚、脂粉味、美化音色之效。對於火爆或重金屬味與寫實意境 ---- 例如缺少了灰暗悲悽的感覺,它最強的優點竟又正它是最大的缺點。

 

  RWN 和 RFT :同是東德廠 RFT ,它們最佳的表現質素是 60 前的產品,聲音中性爽朗奔放,後期製造的產品聲音每況愈下的粗糙,如果器材配合不宜時,聲音不討好;但懂得其個性而使用得恰當時,可令人愛不釋手,世間始終你最好。它比起 Siemens 膽更爽朗和直率,也比 Siemens 膽更難配搭口味,它忠言無奈卻是逆耳,發燒友不妨挑戰一下自已吧!

 

  交連電容首選用英國古董 Dubilier ,俗稱牛奶糖 圖 (17) ,常見的是白色夾粉藍色,亦有部份全是白色的,看其甜美的外觀,其聲音或許是巧合亦是甜美可人,高低音頻非常之闊頻響應,超高音空氣感比美國 black beauty 還要更高,而 Dubilier 高音段柔順又不誇張,音樂感濃厚又通透,更難得的是少見 Dubilier 牛奶糖漏電,因英國生產牛奶糖量少,相當之稀有, 圖 (18) 圖上和中是漏電的德國電容,圖下是 Dubilier 牛奶糖。

圖(19)

圖(20)

圖(21)

 

  我即管簡單慨括的形容,讚得多了,反有被誤自吹自擂之嫌。這麼好聲的後級絕非我個人功勞,若沒有以上一大堆好聲的零件,則可謂巧婦難為無米炊。

  V300 全機改裝與製作已完成,它以每聲道 6W 單端的輸出功率,還比 300B 更好力,前級是 Artist pre 1.0 圖 (19)圖 (20) 。喇叭是不設分音器的美國 1952 年 12 吋勵磁低音 +University 號角中音 +Jensen 號角高音,現在全套音響體系而言 圖 (21) ,聲音通透無比,無論人聲、小提琴聲溫馨和諧,大衣櫃般的大喇叭也能重播出婉若細膩的樂曲,定位準確;另方面大動態如 Stevie Ray Vaughan 的一曲 Tin Pan Alley ,是曾幾何時燒毀了不少喇叭的一曲,今日爆到七彩,所得的是痛快無比,激情澎湃之中又不燥火,這就正是供給人欣賞音樂的擴音機。

 

返回主頁  返回技術分享區